{"id":436,"date":"2026-07-13T12:37:01","date_gmt":"2026-07-13T12:37:01","guid":{"rendered":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/?p=436"},"modified":"2026-07-13T13:09:39","modified_gmt":"2026-07-13T13:09:39","slug":"stol-obrotowy-z-przekladnia-vs-stol-obrotowy-z-napedem-bezposrednim-ktory-naped-jest-odpowiedni-do-jakiego-zadania-obrobczego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/pl\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\/","title":{"rendered":"St\u00f3\u0142 obrotowy z przek\u0142adni\u0105 vs. st\u00f3\u0142 obrotowy z nap\u0119dem bezpo\u015brednim: kt\u00f3ry nap\u0119d jest odpowiedni do jakiego zadania obr\u00f3bki skrawaniem?"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aac5bba2456d&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aac5bba2456d\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"625\" height=\"881\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-DD-vs-PGD-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-449\" srcset=\"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-DD-vs-PGD-2.png 625w, https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-DD-vs-PGD-2-480x677.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 625px, 100vw\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aac5bba25a22&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aac5bba25a22\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"605\" height=\"875\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-PGD-vs-DD.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-450\" srcset=\"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-PGD-vs-DD.png 605w, https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-PGD-vs-DD-480x694.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 605px, 100vw\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do obrotnic CNC szczeg\u00f3lnie dobrze nadaj\u0105 si\u0119 przek\u0142adnie \u015blimakowe lub przek\u0142adnie wa\u0142kowe, poniewa\u017c pozwalaj\u0105 osi\u0105gn\u0105\u0107 du\u017cy wsp\u00f3\u0142czynnik redukcji przy niewielkiej przestrzeni, zazwyczaj samohamowno\u015b\u0107 i wysok\u0105 precyzj\u0119. Stanowi\u0105 jednak wysokie wymagania w zakresie techniki \u0142o\u017cyskowania i uszczelniania, a do prac precyzyjnych wymagaj\u0105 doskona\u0142ego, nienaruszalnego mocowania wrzeciona. W przeciwie\u0144stwie do obrotnic z nap\u0119dem bezpo\u015brednim (DD) pr\u0119dko\u015bci obrotowe s\u0105 jednak znacznie ni\u017csze, a ich reakcja na kolizje styczne jest znacznie bardziej wra\u017cliwa. Na tym tle obrotnice z przek\u0142adni\u0105 doskonale nadaj\u0105 si\u0119 do prac precyzyjnych, do przenoszenia du\u017cych obci\u0105\u017ce\u0144 i gdy dzia\u0142aj\u0105 du\u017ce si\u0142y obr\u00f3bcze lub bezw\u0142adno\u015b\u0107 mas. Zazwyczaj do frezowania, wiercenia i szlifowania, podczas gdy obrotnice z nap\u0119dem bezpo\u015brednim nadaj\u0105 si\u0119 do wysokiej dynamiki lub gdy wymagane s\u0105 operacje toczenia.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zalety<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nowoczesne sto\u0142y obrotowe z przek\u0142adni\u0105 s\u0105 wyposa\u017cone w wst\u0119pnie doci\u015bni\u0119te przek\u0142adnie bez luzu, np. przek\u0142adni\u0119 Roller-CAM lub przek\u0142adni\u0119 PGD firmy pL LEHMANN. Pozwala to wyeliminowa\u0107 znaczn\u0105 wad\u0119 tradycyjnych przek\u0142adni \u015blimakowych. W por\u00f3wnaniu ze sto\u0142em obrotowym DD, oferuj\u0105 one:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 znacznie wy\u017csza sztywno\u015b\u0107<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 znacznie zredukowana czu\u0142o\u015b\u0107 na uderzenia<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 wysoka dok\u0142adno\u015b\u0107<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sto\u0142y obrotowe DD maj\u0105 nast\u0119puj\u0105ce zalety w por\u00f3wnaniu do sto\u0142\u00f3w obrotowych z przek\u0142adni\u0105:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 symetryczne wymiary zewn\u0119trzne, a przez to \u0142atwiejsze w obs\u0142udze termicznej i mechanicznej<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 du\u017co wy\u017csze pr\u0119dko\u015bci obrotowe mo\u017cliwe<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 zazwyczaj znacznie bardziej dynamiczny w dzia\u0142aniu<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szczeg\u00f3lna cecha pL LEHMANN: w\u0142asny nap\u0119d z\u0119baty PGD (preloaded gear drive) \u0142\u0105czy zalety obrotnic z\u0119batych z obrotnicami DD, pod warunkiem, \u017ce pr\u0119dko\u015bci obrotowe powy\u017cej 200 obr.\/min nie s\u0105 wymagane przez d\u0142u\u017cszy czas. Pod wzgl\u0119dem dynamiki przewy\u017csza wiele obrotnic DD, dzi\u0119ki ekskluzywnemu, superszybkiemu zaciskowi wrzeciona. Nap\u0119dy PGD maj\u0105 r\u00f3wnie\u017c istotne i korzystne r\u00f3\u017cnice w por\u00f3wnaniu do nap\u0119d\u00f3w typu Roller-CAM:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 prawdziwe napi\u0119cie wst\u0119pne, nie tylko dopasowane<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 precyzyjnie szlifowane powierzchnie kontaktowe na ca\u0142ym obwodzie<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 doskona\u0142e w\u0142a\u015bciwo\u015bci amortyzuj\u0105ce<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 wysoka r\u00f3wnomierno\u015b\u0107 obrot\u00f3w, co przynosi znakomite rezultaty, szczeg\u00f3lnie podczas szlifowania<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wady<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wiele sto\u0142\u00f3w obrotowych z przek\u0142adni\u0105 ma nast\u0119puj\u0105ce wady:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Zderzenia styczne lub p\u0119kni\u0119cia narz\u0119dzi mog\u0105 uszkodzi\u0107 przek\u0142adni\u0119 i prowadzi\u0107 do kosztownych napraw<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 W wyniku gry odwrotnej ograniczona jest absolutna dok\u0142adno\u015b\u0107<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Luz trzeba regulowa\u0107 w miar\u0119 up\u0142ywu czasu, co jednak przy jednostronnym zu\u017cyciu mo\u017ce p\u00f3\u017aniej ograniczy\u0107 k\u0105t ruchu (nieu\u017cywane obszary mog\u0105 si\u0119 blokowa\u0107)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Te wady zosta\u0142y w du\u017cej mierze wyeliminowane przez firm\u0119 pL LEHMANN w obu wersjach przek\u0142adni PGD. Przek\u0142adnia HIGH bez problemu poch\u0142ania obci\u0105\u017cenia udarowe przekraczaj\u0105ce 10-krotno\u015b\u0107 dopuszczalnego momentu obrotowego.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dlaczego przek\u0142adnie PGD firmy pL LEHMANN nie s\u0105 cz\u0119\u015bciej stosowane?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Odpowied\u017a:<\/strong> poniewa\u017c wiedza jest cz\u0119sto nadal zbyt ma\u0142o rozpowszechniona lub cena jest postrzegana jako zbyt wysoka. To ostatnie nale\u017cy jednak krytycznie zakwestionowa\u0107, poniewa\u017c przek\u0142adnie PGD firmy pL LEHMANN przy poprawnym por\u00f3wnaniu s\u0105 niewiele dro\u017csze od przewa\u017cnie azjatyckiej konkurencji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dlaczego nie stosuje si\u0119 tylko sto\u0142\u00f3w obrotowych DD, skoro s\u0105 one znacznie prostsze w budowie, cz\u0119sto bardziej zwarte przestrzennie (z uwagi na symetri\u0119) i do tego znacznie szybsze?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Odpowied\u017a:<\/strong> Aby przenie\u015b\u0107 sta\u0142y moment obrotowy, na przyk\u0142ad 150 Nm, potrzebny jest st\u00f3\u0142 obrotowy DD o obj\u0119to\u015bci od 2 do 4 razy wi\u0119kszej. Ponadto, cz\u0119sto potrzebny jest znacznie wi\u0119kszy wzmacniacz nap\u0119du, co z kolei wi\u0105\u017ce si\u0119 z wy\u017cszymi kosztami jednorazowymi i operacyjnymi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiedy jeszcze w og\u00f3le stosuje si\u0119 przek\u0142adnie \u015blimakowe?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Odpowied\u017a:<\/strong> w specjalnych zastosowaniach pod wzgl\u0119dem konstrukcji, obci\u0105\u017cenia i wymaga\u0144 kosztowych lub zawsze, gdy precyzja i pr\u0119dko\u015b\u0107 nie maj\u0105 znaczenia.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F\u00fcr CNC-Drehtische eigenen sich Schneckengetriebe oder Roller-Getriebe besonders gut, weil auf kleinem Raum ein grosses \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis, meist Selbsthemmung und hohe Genauigkeiten erreicht werden. Es stellt jedoch hohe Anforderungen an Lagerungs- und Dichtungstechnik und setzt f\u00fcr Pr\u00e4zisionsarbeiten eine hervorragende, verdrehfreie Spindelklemmung voraus. Im Unterschied zum Direktantriebs-Drehtisch (DD) sind jedoch die Drehzahlen deutlich geringer und sie reagieren [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-436","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cnc"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Getriebe-Drehtisch vs. Direktantrieb-Drehtisch: Welcher Antrieb ist f\u00fcr welche Zerspanungsaufgabe der richtige? - CNC Automationsl\u00f6sungen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/pl\/stol-obrotowy-z-przekladnia-vs-stol-obrotowy-z-napedem-bezposrednim-ktory-naped-jest-odpowiedni-do-jakiego-zadania-obrobczego\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Getriebe-Drehtisch vs. Direktantrieb-Drehtisch: Welcher Antrieb ist f\u00fcr welche Zerspanungsaufgabe der richtige? - CNC Automationsl\u00f6sungen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"F\u00fcr CNC-Drehtische eigenen sich Schneckengetriebe oder Roller-Getriebe besonders gut, weil auf kleinem Raum ein grosses \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis, meist Selbsthemmung und hohe Genauigkeiten erreicht werden. Es stellt jedoch hohe Anforderungen an Lagerungs- und Dichtungstechnik und setzt f\u00fcr Pr\u00e4zisionsarbeiten eine hervorragende, verdrehfreie Spindelklemmung voraus. Im Unterschied zum Direktantriebs-Drehtisch (DD) sind jedoch die Drehzahlen deutlich geringer und sie reagieren [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/pl\/stol-obrotowy-z-przekladnia-vs-stol-obrotowy-z-napedem-bezposrednim-ktory-naped-jest-odpowiedni-do-jakiego-zadania-obrobczego\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CNC Automationsl\u00f6sungen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-13T12:37:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-13T13:09:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-DD-vs-PGD-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"625\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"881\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c1d30830a305c9bc3ae746536ece217\"},\"headline\":\"Getriebe-Drehtisch vs. Direktantrieb-Drehtisch: Welcher Antrieb ist f\u00fcr welche Zerspanungsaufgabe der richtige?\",\"datePublished\":\"2026-07-13T12:37:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-13T13:09:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\\\/\"},\"wordCount\":512,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/1-DD-vs-PGD-2.png\",\"articleSection\":[\"CNC\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\\\/\",\"name\":\"Getriebe-Drehtisch vs. Direktantrieb-Drehtisch: Welcher Antrieb ist f\u00fcr welche Zerspanungsaufgabe der richtige? - CNC Automationsl\u00f6sungen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/1-DD-vs-PGD-2.png\",\"datePublished\":\"2026-07-13T12:37:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-13T13:09:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c1d30830a305c9bc3ae746536ece217\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/1-DD-vs-PGD-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/1-DD-vs-PGD-2.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Getriebe-Drehtisch vs. Direktantrieb-Drehtisch: Welcher Antrieb ist f\u00fcr welche Zerspanungsaufgabe der richtige?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/\",\"name\":\"CNC Automationsl\u00f6sungen\",\"description\":\"pL LEHMANN\u00ae\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c1d30830a305c9bc3ae746536ece217\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/410170c5c278467b9cbca07d618bdbf0c98f6ad875bd36552d993e0dedcb492f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/410170c5c278467b9cbca07d618bdbf0c98f6ad875bd36552d993e0dedcb492f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/410170c5c278467b9cbca07d618bdbf0c98f6ad875bd36552d993e0dedcb492f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/pl\\\/author\\\/bszserver\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"St\u00f3\u0142 obrotowy z przek\u0142adni\u0105 vs. st\u00f3\u0142 obrotowy z nap\u0119dem bezpo\u015brednim: kt\u00f3ry nap\u0119d jest odpowiedni do jakiego zadania obr\u00f3bki skrawaniem? - Rozwi\u0105zania automatyzacji CNC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/pl\/stol-obrotowy-z-przekladnia-vs-stol-obrotowy-z-napedem-bezposrednim-ktory-naped-jest-odpowiedni-do-jakiego-zadania-obrobczego\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Getriebe-Drehtisch vs. Direktantrieb-Drehtisch: Welcher Antrieb ist f\u00fcr welche Zerspanungsaufgabe der richtige? - CNC Automationsl\u00f6sungen","og_description":"F\u00fcr CNC-Drehtische eigenen sich Schneckengetriebe oder Roller-Getriebe besonders gut, weil auf kleinem Raum ein grosses \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis, meist Selbsthemmung und hohe Genauigkeiten erreicht werden. Es stellt jedoch hohe Anforderungen an Lagerungs- und Dichtungstechnik und setzt f\u00fcr Pr\u00e4zisionsarbeiten eine hervorragende, verdrehfreie Spindelklemmung voraus. Im Unterschied zum Direktantriebs-Drehtisch (DD) sind jedoch die Drehzahlen deutlich geringer und sie reagieren [&hellip;]","og_url":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/pl\/stol-obrotowy-z-przekladnia-vs-stol-obrotowy-z-napedem-bezposrednim-ktory-naped-jest-odpowiedni-do-jakiego-zadania-obrobczego\/","og_site_name":"CNC Automationsl\u00f6sungen","article_published_time":"2026-07-13T12:37:01+00:00","article_modified_time":"2026-07-13T13:09:39+00:00","og_image":[{"width":625,"height":881,"url":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-DD-vs-PGD-2.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"admin","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/#\/schema\/person\/7c1d30830a305c9bc3ae746536ece217"},"headline":"Getriebe-Drehtisch vs. Direktantrieb-Drehtisch: Welcher Antrieb ist f\u00fcr welche Zerspanungsaufgabe der richtige?","datePublished":"2026-07-13T12:37:01+00:00","dateModified":"2026-07-13T13:09:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\/"},"wordCount":512,"image":{"@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-DD-vs-PGD-2.png","articleSection":["CNC"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\/","url":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\/","name":"St\u00f3\u0142 obrotowy z przek\u0142adni\u0105 vs. st\u00f3\u0142 obrotowy z nap\u0119dem bezpo\u015brednim: kt\u00f3ry nap\u0119d jest odpowiedni do jakiego zadania obr\u00f3bki skrawaniem? - Rozwi\u0105zania automatyzacji CNC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-DD-vs-PGD-2.png","datePublished":"2026-07-13T12:37:01+00:00","dateModified":"2026-07-13T13:09:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/#\/schema\/person\/7c1d30830a305c9bc3ae746536ece217"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\/#primaryimage","url":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-DD-vs-PGD-2.png","contentUrl":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-DD-vs-PGD-2.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Getriebe-Drehtisch vs. Direktantrieb-Drehtisch: Welcher Antrieb ist f\u00fcr welche Zerspanungsaufgabe der richtige?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/#website","url":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/","name":"Rozwi\u0105zania automatyzacji CNC","description":"pL LEHMANN\u00ae","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/#\/schema\/person\/7c1d30830a305c9bc3ae746536ece217","name":"administrator","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/410170c5c278467b9cbca07d618bdbf0c98f6ad875bd36552d993e0dedcb492f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/410170c5c278467b9cbca07d618bdbf0c98f6ad875bd36552d993e0dedcb492f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/410170c5c278467b9cbca07d618bdbf0c98f6ad875bd36552d993e0dedcb492f?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch"],"url":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/pl\/author\/bszserver\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=436"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":453,"href":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/436\/revisions\/453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}