{"id":436,"date":"2026-07-13T12:37:01","date_gmt":"2026-07-13T12:37:01","guid":{"rendered":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/?p=436"},"modified":"2026-07-13T13:09:39","modified_gmt":"2026-07-13T13:09:39","slug":"mesa-giratoria-con-engranaje-vs-mesa-giratoria-con-accionamiento-directo-que-accionamiento-es-el-adecuado-para-cada-tarea-de-mecanizado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/es\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\/","title":{"rendered":"Mesa giratoria con reductor vs. mesa giratoria de accionamiento directo: \u00bfQu\u00e9 accionamiento es el adecuado para cada tarea de mecanizado?"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aac5bce4da98&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aac5bce4da98\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"625\" height=\"881\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-DD-vs-PGD-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-449\" srcset=\"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-DD-vs-PGD-2.png 625w, https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-DD-vs-PGD-2-480x677.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 625px, 100vw\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aac5bce4f6d2&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aac5bce4f6d2\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"605\" height=\"875\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-PGD-vs-DD.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-450\" srcset=\"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-PGD-vs-DD.png 605w, https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-PGD-vs-DD-480x694.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 605px, 100vw\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las mesas giratorias CNC se adaptan especialmente bien a los engranajes de tornillo sin fin o a los engranajes de rodillos, ya que logran una alta relaci\u00f3n de transmisi\u00f3n en un espacio peque\u00f1o, generalmente autobloqueo y alta precisi\u00f3n. Sin embargo, plantea altos requisitos para la tecnolog\u00eda de rodamientos y sellado y requiere una excelente sujeci\u00f3n de husillo libre de torsi\u00f3n para trabajos de precisi\u00f3n. A diferencia de las mesas giratorias de accionamiento directo (DD), las velocidades de rotaci\u00f3n son significativamente m\u00e1s bajas y son considerablemente m\u00e1s sensibles a las colisiones tangenciales. En este contexto, las mesas giratorias con engranajes son excelentes para trabajos de precisi\u00f3n, para mover cargas pesadas y cuando act\u00faan altas fuerzas de mecanizado o inercia. T\u00edpicamente para fresado, taladrado y rectificado, mientras que las mesas giratorias de accionamiento directo son adecuadas para alta din\u00e1mica o cuando se requieren operaciones de torneado.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ventajas<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las mesas giratorias de engranajes modernas est\u00e1n equipadas con engranajes de precarga sin juego, por ejemplo, engranajes de leva de rodillos o engranajes PGD de pL LEHMANN. Esto elimina una gran desventaja de los engranajes helicoidales convencionales. En comparaci\u00f3n con la mesa giratoria DD, ofrecen:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 rigidez mucho mayor<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 sensibilidad de impacto significativamente reducida<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alta precisi\u00f3n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Por otro lado, los platos giratorios de pi\u00f1\u00f3n directo tienen las siguientes ventajas frente a los platos giratorios de engranaje:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 dimensiones exteriores sim\u00e9tricas y, por lo tanto, m\u00e1s f\u00e1ciles de manejar t\u00e9rmica y mec\u00e1nicamente<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 revoluciones mucho m\u00e1s altas posibles<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 generalmente mucho m\u00e1s din\u00e1mico en funcionamiento<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Particularidad de pL LEHMANN: El reductor PGD (preloaded gear drive) desarrollado internamente combina las ventajas de los platos giratorios con reductor y los platos giratorios DD, siempre que no se requieran velocidades de rotaci\u00f3n superiores a 200 revoluciones por minuto durante per\u00edodos prolongados. En cuanto a la din\u00e1mica, es incluso significativamente superior a muchos platos giratorios DD, gracias al sistema exclusivo y ultrarr\u00e1pido de sujeci\u00f3n del husillo. Adem\u00e1s, los reductores PGD presentan diferencias esenciales y ventajosas en comparaci\u00f3n con los reductores Roller-CAM:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 precarga real, no solo ensamblada<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 superficies de contacto rectificadas con precisi\u00f3n por todas partes<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 excelentes propiedades de amortiguaci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 alta concentricidad, lo que produce excelentes resultados, especialmente en el funcionamiento de rectificado<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Desventajas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muchas mesas giratorias con engranajes tienen las siguientes desventajas:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las colisiones tangenciales o las roturas de herramientas pueden da\u00f1ar la caja de cambios y provocar costosas reparaciones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Debido al juego de inversi\u00f3n, la precisi\u00f3n absoluta est\u00e1 limitada<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 El juego del engranaje debe ajustarse de vez en cuando, pero con el desgaste unilateral, esto puede limitar el \u00e1ngulo de movimiento m\u00e1s tarde (las \u00e1reas no utilizadas se atascan)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PL LEHMANN ha superado en gran medida estas desventajas con las dos versiones de la caja de cambios PGD. La caja de cambios HIGH absorbe con soltura cargas de choque superiores a 10 veces el par permitido.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Preguntas frecuentes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfPor qu\u00e9 no se utilizan m\u00e1s a menudo las cajas de cambios PGD de pL LEHMANN?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Respuesta:<\/strong> ya que el conocimiento a\u00fan est\u00e1 poco difundido o se asume que el precio es demasiado alto. Sin embargo, este \u00faltimo punto merece un examen cr\u00edtico, ya que los engranajes PGD de pL LEHMANN, si se comparan correctamente, son apenas significativamente m\u00e1s caros que la competencia, en su mayor\u00eda asi\u00e1tica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfPor qu\u00e9 no se utilizan exclusivamente mesas giratorias DD, ya que son claramente m\u00e1s sencillas en su construcci\u00f3n, a menudo m\u00e1s compactas en cuanto a espacio (debido a su simetr\u00eda) y, adem\u00e1s, mucho m\u00e1s r\u00e1pidas?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Respuesta:<\/strong> Para transmitir un par constante de, por ejemplo, 150 Nm, se necesita una mesa giratoria DD con un volumen de 2 a 4 veces mayor. Adem\u00e1s, a menudo se necesita un amplificador de accionamiento considerablemente m\u00e1s grande, lo que a su vez genera mayores costes iniciales y de funcionamiento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfCu\u00e1ndo se utilizan realmente los engranajes helicoidales c\u00f3nicos?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Respuesta:<\/strong> en aplicaciones especiales en cuanto a forma de construcci\u00f3n, requisitos de carga y costo, o siempre que la precisi\u00f3n y la velocidad no sean importantes.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F\u00fcr CNC-Drehtische eigenen sich Schneckengetriebe oder Roller-Getriebe besonders gut, weil auf kleinem Raum ein grosses \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis, meist Selbsthemmung und hohe Genauigkeiten erreicht werden. Es stellt jedoch hohe Anforderungen an Lagerungs- und Dichtungstechnik und setzt f\u00fcr Pr\u00e4zisionsarbeiten eine hervorragende, verdrehfreie Spindelklemmung voraus. Im Unterschied zum Direktantriebs-Drehtisch (DD) sind jedoch die Drehzahlen deutlich geringer und sie reagieren [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-436","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cnc"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Getriebe-Drehtisch vs. Direktantrieb-Drehtisch: Welcher Antrieb ist f\u00fcr welche Zerspanungsaufgabe der richtige? - CNC Automationsl\u00f6sungen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/es\/mesa-giratoria-con-engranaje-vs-mesa-giratoria-con-accionamiento-directo-que-accionamiento-es-el-adecuado-para-cada-tarea-de-mecanizado\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Getriebe-Drehtisch vs. Direktantrieb-Drehtisch: Welcher Antrieb ist f\u00fcr welche Zerspanungsaufgabe der richtige? - CNC Automationsl\u00f6sungen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"F\u00fcr CNC-Drehtische eigenen sich Schneckengetriebe oder Roller-Getriebe besonders gut, weil auf kleinem Raum ein grosses \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis, meist Selbsthemmung und hohe Genauigkeiten erreicht werden. Es stellt jedoch hohe Anforderungen an Lagerungs- und Dichtungstechnik und setzt f\u00fcr Pr\u00e4zisionsarbeiten eine hervorragende, verdrehfreie Spindelklemmung voraus. Im Unterschied zum Direktantriebs-Drehtisch (DD) sind jedoch die Drehzahlen deutlich geringer und sie reagieren [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/es\/mesa-giratoria-con-engranaje-vs-mesa-giratoria-con-accionamiento-directo-que-accionamiento-es-el-adecuado-para-cada-tarea-de-mecanizado\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CNC Automationsl\u00f6sungen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-13T12:37:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-13T13:09:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-DD-vs-PGD-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"625\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"881\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c1d30830a305c9bc3ae746536ece217\"},\"headline\":\"Getriebe-Drehtisch vs. Direktantrieb-Drehtisch: Welcher Antrieb ist f\u00fcr welche Zerspanungsaufgabe der richtige?\",\"datePublished\":\"2026-07-13T12:37:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-13T13:09:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\\\/\"},\"wordCount\":512,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/1-DD-vs-PGD-2.png\",\"articleSection\":[\"CNC\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\\\/\",\"name\":\"Getriebe-Drehtisch vs. Direktantrieb-Drehtisch: Welcher Antrieb ist f\u00fcr welche Zerspanungsaufgabe der richtige? - CNC Automationsl\u00f6sungen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/1-DD-vs-PGD-2.png\",\"datePublished\":\"2026-07-13T12:37:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-13T13:09:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c1d30830a305c9bc3ae746536ece217\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/1-DD-vs-PGD-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/1-DD-vs-PGD-2.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Getriebe-Drehtisch vs. Direktantrieb-Drehtisch: Welcher Antrieb ist f\u00fcr welche Zerspanungsaufgabe der richtige?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/\",\"name\":\"CNC Automationsl\u00f6sungen\",\"description\":\"pL LEHMANN\u00ae\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c1d30830a305c9bc3ae746536ece217\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/410170c5c278467b9cbca07d618bdbf0c98f6ad875bd36552d993e0dedcb492f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/410170c5c278467b9cbca07d618bdbf0c98f6ad875bd36552d993e0dedcb492f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/410170c5c278467b9cbca07d618bdbf0c98f6ad875bd36552d993e0dedcb492f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/automation-auf-cnc-maschine.ch\\\/es\\\/author\\\/bszserver\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mesa giratoria con engranaje vs. mesa giratoria de accionamiento directo: \u00bfQu\u00e9 accionamiento es el adecuado para qu\u00e9 tarea de mecanizado? - Soluciones de automatizaci\u00f3n CNC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/es\/mesa-giratoria-con-engranaje-vs-mesa-giratoria-con-accionamiento-directo-que-accionamiento-es-el-adecuado-para-cada-tarea-de-mecanizado\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Getriebe-Drehtisch vs. Direktantrieb-Drehtisch: Welcher Antrieb ist f\u00fcr welche Zerspanungsaufgabe der richtige? - CNC Automationsl\u00f6sungen","og_description":"F\u00fcr CNC-Drehtische eigenen sich Schneckengetriebe oder Roller-Getriebe besonders gut, weil auf kleinem Raum ein grosses \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis, meist Selbsthemmung und hohe Genauigkeiten erreicht werden. Es stellt jedoch hohe Anforderungen an Lagerungs- und Dichtungstechnik und setzt f\u00fcr Pr\u00e4zisionsarbeiten eine hervorragende, verdrehfreie Spindelklemmung voraus. Im Unterschied zum Direktantriebs-Drehtisch (DD) sind jedoch die Drehzahlen deutlich geringer und sie reagieren [&hellip;]","og_url":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/es\/mesa-giratoria-con-engranaje-vs-mesa-giratoria-con-accionamiento-directo-que-accionamiento-es-el-adecuado-para-cada-tarea-de-mecanizado\/","og_site_name":"CNC Automationsl\u00f6sungen","article_published_time":"2026-07-13T12:37:01+00:00","article_modified_time":"2026-07-13T13:09:39+00:00","og_image":[{"width":625,"height":881,"url":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-DD-vs-PGD-2.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/#\/schema\/person\/7c1d30830a305c9bc3ae746536ece217"},"headline":"Getriebe-Drehtisch vs. Direktantrieb-Drehtisch: Welcher Antrieb ist f\u00fcr welche Zerspanungsaufgabe der richtige?","datePublished":"2026-07-13T12:37:01+00:00","dateModified":"2026-07-13T13:09:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\/"},"wordCount":512,"image":{"@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-DD-vs-PGD-2.png","articleSection":["CNC"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\/","url":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\/","name":"Mesa giratoria con engranaje vs. mesa giratoria de accionamiento directo: \u00bfQu\u00e9 accionamiento es el adecuado para qu\u00e9 tarea de mecanizado? - Soluciones de automatizaci\u00f3n CNC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-DD-vs-PGD-2.png","datePublished":"2026-07-13T12:37:01+00:00","dateModified":"2026-07-13T13:09:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/#\/schema\/person\/7c1d30830a305c9bc3ae746536ece217"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\/#primaryimage","url":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-DD-vs-PGD-2.png","contentUrl":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-DD-vs-PGD-2.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/getriebe-drehtisch-vs-direktantrieb-drehtischwelcher-antrieb-ist-fuer-welche-zerspanungsaufgabe-der-richtige\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Getriebe-Drehtisch vs. Direktantrieb-Drehtisch: Welcher Antrieb ist f\u00fcr welche Zerspanungsaufgabe der richtige?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/#website","url":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/","name":"Soluciones de automatizaci\u00f3n CNC","description":"pL LEHMANN\u00ae","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/#\/schema\/person\/7c1d30830a305c9bc3ae746536ece217","name":"administrador","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/410170c5c278467b9cbca07d618bdbf0c98f6ad875bd36552d993e0dedcb492f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/410170c5c278467b9cbca07d618bdbf0c98f6ad875bd36552d993e0dedcb492f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/410170c5c278467b9cbca07d618bdbf0c98f6ad875bd36552d993e0dedcb492f?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch"],"url":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/es\/author\/bszserver\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=436"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":453,"href":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/436\/revisions\/453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/automation-auf-cnc-maschine.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}